"Sciabolato" in inglese si dice "hammered"?

Ringraziamo l'Uomo dell'Anno per averci segnalato alcune frasi pronunciate da Julian Casablancas durante un concerto degli Strokes a Los Angeles venerdì scorso, in cui pare fossero tutti parecchio sciabolati.
Niente di 'cezzzionale a dire la verità, almeno per chiunque sia passato da Bologna per uno dei soliti unhip gatherings...