martedì 20 dicembre 2016

A polaroid for Christmas 2016 bonus track! Curiositi - "Jul, jul, strålande jul"

CURIOSITI

Emil Johansson era Parker Lewis, Matilda Berggren era nei Mixtapes & Cellmates: probabilmente due tra le band che ho suonato di più in questi anni di radio e blog. In qualche modo, hanno partecipato a quasi tutte le compilation di Natale che ho raccolto qui, spesso con delle cover, ma questa volta hanno portato un regalo davvero speciale. Matilda e Emil, innamorati dal 2007 (e un po' anche grazie all'Italia!), ora hanno una nuova band finalmente assieme, a cui partecipa Adam Jacobsson (This is Head), chiamata Curiositi. Suonano un pop elettronico molto etereo, intriso di R'n'B e sensualità, e qui potete sentire il loro ultimo EP Finding Out, che loro descrivono così: "the EP has a lot of dark themes and soundscapes. Lots of sex, drugs and anxiety. Except for Finding Out. That one feels like drifting away on a dinghy somewhere".
Per questo Natale però hanno fatto qualcosa di diverso: hanno preso un vecchio canto tradizionale svedese e hanno fuso le loro voci dentro un suono scintillante che sembra quasi non avere corpo. Jul, jul, strålande jul è una canzone piena di quel candore abbagliante che possiamo immaginare abbia il Natale su in Svezia, ma non solo: "the second verse uses Christmas as a metaphor for peace, asking Christmas to spread its white wings over humanity and ease the pain in the world". Grazie Curiositi, non potevate mandare questa canzone in un momento più adatto. Qui trovate il tentativo di una traduzione in inglese, che a quanto pare non è semplice.


(mp3) Curiositi - Jul, jul, strålande jul

Nessun commento: